日本でも、カントリーサイドにセカンドホーム(別荘）を持つ方たちがいらっしゃることは知っています。
私たちにも、セカンドホーム(ホリディ・ホーム）と呼んでいるものがあります。
それは「キャラバン」です。
キャラバンといっても可動式ではなく、コーンウォール地方の北海岸に設置してあるのです。
キャラバンの中は次のブログでお見せしますね。

We know that some people in Japan have second homes in the countryside of Japan. We have a second home too. It's a caravan. The caravan is situated on the North coast of Cornwall.

今、私たちはコーンウォールのホリディ・ホームに来ています。
この辺りの植物などをお見せしたいと思っていたのですが、今はまだ何も出てきていないみたいです。
今週は4月から5月になるわけで、いろいろな春の花が満開のはずなのですが、今年はいつまでも寒くて、夜には霜も降りたりするので、せっかく出てこようとしている花芽にダメージを与えたりしています。
雪交じりの天気にはがっかり。
予定を早めて家に戻ろうと思っています。

We are now down in Cornwall at our holiday home, hoping to show you things growing here, but nothing is coming through. This week we leave April behind and go into May. By now we should be seeing all the spring flowers in full bloom, but the weather is still bitterly cold and we are still getting frosts at night, which of course kills off any flowers trying to come through. It's actually been snowing so we will return earlier than planned.

仕方なく、キャラバンの周りの芝刈りだけでも、と作業しましたが、芝が枯れこんでいます。
ローン・ドレッシング（芝に撒いて、芝に栄養を与えつつ、雑草や苔が出るのを防いでくれるもので、顆粒状のものや液状のものがあります）を撒いて、元気にしてあげなくっちゃ。
私たちがよく使うのは、エバーグリーン４-in-１というものなの。
芝が蘇るんですよ。

We managed to cut the grass around the caravan but it is dead. We will have to put some lawn-dressing on it to bring it back to life. If we have dead patches in grass, we use Evergreen 4-in-1. It will bring the grass back to life.