何年もの間、ウッドデッキを楽しんできたんじゃが、だいぶ古くなってきたので、これを機にまたガーデンのリフォームをすることにしたんじゃよ。
今回は半永久的に使えるよう、敷石を選んでみた。　ついでにアウトドアのファニチャー(家具）もアップグレードしたおかげで、庭で頻繁に食事するようになったわい。

Over the years we have enjoyed having a wood deck, but it is now getting old so we decided to reform the garden again. This time we wanted to make a more permanent so we chose stone paving. We also upgraded our outdoror furniture and we now enjoy eating out quite often.

じゃが、わしのお気に入りじゃった枕木の立ち上げ花壇と、手作りバーベキューはそのまま残したんじゃ。

We have kept the railway sleeper raised garden beds and also the old barbecue.

わしのお気に入りのガーデン・ビューは、2階のベッドルームの窓からの眺め。英国では２階をファースト・フロアーというが、日本ではセカンド・フロアー(２階）と言うんじゃったな。

My favorite view of the garden is from the 1st floor bedroom window. In Japan that would be the second floor.